-
1 donnée
f1. math. да́нные ◄-ых► pl., да́нная величина́║ les données d'un problème — усло́вие зада́чи
2. (fait) да́нные;les donnée s de la science — да́нные нау́ки; cela repose sur des données peu sûres — э́то осно́вывается на сомни́тельных да́нных; c'est là une donnée nouvelle — э́то но́в|ый факт <-oe — обстоя́тельство>; les données immédiates de la conscience — непосре́дственные да́нные созна́нияdes données statistiques — статисти́ческие да́нные;
3. littér. основны́е хара́ктеры ◄-ов► (обстоя́тельства), осно́ва -
2 donnée
I adj ( fém от donné 1.) II f1) мат. данная величина; заданная величина3) pl данные, сведения; характеристики, параметрыd'après les données — по данным..., согласно данным... -
3 donnée
fданная величина, известная величина -
4 donnée
сущ.1) общ. параметры, сведения, характеристики, данные, основная мысль2) тех. известная величина3) матем. заданная величина, данная величина4) выч. элемент данных (в языке ПЛ/1) -
5 donnée sur les émissions
данные по выбросам
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
emission data
Data concerning pollutants released into the environment from a permanent or mobile installation or from products. (Source: AZENP)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > donnée sur les émissions
-
6 donnée économique
экономические данные
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
economic data
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > donnée économique
-
7 amplitude donnée
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > amplitude donnée
-
8 grandeur donnée
-
9 nom de donnée
-
10 précision donnée
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > précision donnée
-
11 sondage dans la direction donnée
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > sondage dans la direction donnée
-
12 somme donnée en garantie
Dictionnaire de droit français-russe > somme donnée en garantie
-
13 volume total soutiré pendant une période donnée
общий объём отбора ( из резервуара) на данный период времениDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > volume total soutiré pendant une période donnée
-
14 quantité donnée
-
15 variable donnée
заданная переменная величина, заданная переменная -
16 adresse donnée
сущ.выч. заданный адрес -
17 augmentation de valeur donnée
сущ.выч. приращение заданной величины, приращение уставкиФранцузско-русский универсальный словарь > augmentation de valeur donnée
-
18 chose donnée doit être louée
сущ.Французско-русский универсальный словарь > chose donnée doit être louée
-
19 contrainte donnée
сущ.маш. заданное напряжениеФранцузско-русский универсальный словарь > contrainte donnée
-
20 description de donnée élémentaire
сущ.Французско-русский универсальный словарь > description de donnée élémentaire
См. также в других словарях:
donnée — [ dɔne ] n. f. • 1755; de donner 1 ♦ Math. Ce qui est donné, connu, déterminé dans l énoncé d un problème, et qui sert à découvrir ce qui est inconnu. Les données du problème : les hypothèses fournies par l énoncé. 2 ♦ Ce qui est admis, connu ou… … Encyclopédie Universelle
donnée — 1. (do née) s. f. 1° Le point sur lequel on fonde un raisonnement, et qui est reconnu. Il faut partir de cette donnée. Les données de l observation. • Si un homme raisonne mal, c est qu il n a pas les données pour raisonner mieux, DIDEROT Sur … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Donnee — Donnée Dans les technologies de l information (TI), une donnée est une description élémentaire, souvent codée, d une chose, d une transaction d affaire, d un événement, etc. Les données peuvent être conservées et classées sous différentes… … Wikipédia en Français
donnée — [dô nā′, dənā] n. [Fr < fem. pp. of donner, to give < L donare: see DONATION] the premise, intuition, complex of events, etc. used as the basis for the development of the plot in a novel, play, etc … English World dictionary
DONNÉE — n. f. Point sur lequel on fonde un raisonnement; suppositions, constatations, probabilités, qui, étant indiscutables ou indiscutées, servent de base à une recherche, à un examen quelconque. En partant de cette donnée, de ces données. Des données… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Donnée — Dans les technologies de l information, une donnée est une description élémentaire, souvent codée, d une réalité (chose, transaction, événement, etc.) Les données peuvent être conservées et classées sous différentes formes : papier,… … Wikipédia en Français
donnée — duomenys statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Bet kokia skaitinė ar geometrinė kiekybė ar šių kiekybių, kurios gali būti panaudotos kaip atskaita ar pagrindas kitoms kiekybėms sudaryti, junginys. Kai duomenų sąvoka siejama su geometrija, anglų… … NATO terminų aiškinamasis žodynas
donnée — Une donnée, Visceratio, Donatio, Congiarium, Donatiuum … Thresor de la langue françoyse
Donnée publique — La notion de « donnée publique » couvre l’ensemble des données qui sont ou devraient être (légalement ou volontairement) publiées ou tenues à disposition du public, et qui sont produites ou collectées par un État, une collectivité… … Wikipédia en Français
Donnée aberrante — Une donnée aberrante est une observation qui se trouve « loin » des autres observations (Moore et McCabe 1999). La présence d’une donnée aberrante peut signifier toutes sortes de choses. Cela peut être par exemple un cas qui ne fait pas … Wikipédia en Français
Donnée religieuse — Religion Une religion est un ensemble de rites, croyances généralement théistes[Note 1], composé de règles (éthiques ou pratiques), de récits, de symboles ou de dogmes adoptés comme conviction par une société, un groupe ou une personne. Par… … Wikipédia en Français